X動画翻訳
1/1
【はい、まず最初に招待していただきありがとうございます。私の心と祈りはテキサス州や影響を受けたすべての方々と共にあります。明日、私も少しでも助けになれるようにテキサスに行く予定です。私はRainmakerという会社を運営しており、雲の種まきを行って、農場や生態系の復元、干ばつに苦しむ住居用貯水池のために雨を降らせる活動をしています。そして、私たちはテキサス全土の自治体や農家と協力して、干ばつが発生した際や水不足の際に、雨を降らせる努力をしています。私たちは、トロピカルストームの影響によって引き起こされた洪水に関しては、全く関与していないことを明確に申し上げます。これまでの私たちの雲の種まきミッションは、約1000万ガロンの降水を生み出したに過ぎません。一方、あのトロピカルストームは、2日間で約4兆ガロンの雨を降らせました。雲の種まきがもたらす影響と、実際に起こった出来事の規模には、計り知れないほどの違いがあります。再度申し上げますが、私は起こったことに心を痛めていますが、雲の種まきは全く関与していないことを強調したいのです。これは、農家が水が不足しているときに助けるために使用される技術です。ええ、4兆ガロンというのは、つまりその間に4兆ガロンの水が当地に降ったということですね。正確には、洪水の発生を受けて川は45分で26フィート上昇したと聞きました。そうです。この嵐の間に、4兆ガロン以上の水が降り注いだのですね。正しいです。雲の種まきは非常に小規模ですか?農家はどのような目的でそれを行うのでしょうか?乾燥が続いているときに、彼らはそれを行いますか?はい、そうです。農家は、地下水を事前に満たすために、あるいは干ばつの際に雲の種まきを行います。テキサスでは、地下水の補充や農業のためだけでなく、ユタ州やアイダホ州の自治体も利用しています。この技術は1940年代にアメリカで発明され、最近のレーダー技術の進歩により、その効果を正確に測定できるようになりました。そしてそれが、Rainmakerがテキサス州や他の州で行ってきたことです。また、テキサス州のライセンスおよび規制部門は、州内での雲の種まき業務を承認するための基準を持っています。それには、一つは承認された業務コンセプトの存在、承認された材料が必要であり、さらに洪水のリスクがある場合には業務を停止しなければなりません。洪水警報が出る1日前に、私たちの気象学者は自発的に業務を停止しました。すなわち、私たちの全ての業務は州の規制の範囲内で行われており、洪水の発生とは全く関係ありません。地下水の状況はどうですか?テキサス、オクラホマ、他の場所、あるいはアリゾナでもkind of、危機的状況にあると聞いています。数年前には、干ばつの影響で地下水が著しく減少していると聞きました。不動産の開発や拡大の影響で、多くの水が井戸に使われていますが、それが問題の一つですか?はい、その通りです。テキサスのオガララ地下水群は急激に枯渇しています。コロラド川の水も過剰配分されているため、今ではアリゾナ州のフェニックスのような都市が住居用の水を定期的に停止する事態になっています。ユタ州やテキサス州、ニューメキシコ州など様々な農場が、州から水を使わないように支払いを受けています。Rainmakerの使命は、水の需要があるときに水を生産し、アメリカ西部の崩壊を止めることです。環境だけでなく農業の利益や、これらの西部の都市や州の人口の成長を維持することが目的です。私たちは西部の崩壊と呼んでいます。理解はあまり深くありませんが、現在のところ農業が水の最も非効率的な使用方法だと理解しています。農業は必要ですが、工業用途や家庭用途を見てみると、農業が水の使い方に関して最も非効率的と考えられているのでしょうか?農業は間違いなく最大の水消費者です。それは絶対に正しいです。時間が経つにつれ、農業はより効率的になってきました。ドリップ灌漑などの技術によって改善されていますが、農業がアメリカ西部の水不足の責任を負うべきだとは思いません。私はアメリカの農場と生産量の増加を支持していますし、豊かさの考え方を持つべきだと思います。そして、安全に規制される限り、雲の種まきを考慮すべきだと思っています。雲の種まきは、干ばつに見舞われている地域でより豊かな農業や都市を促進する一つの方法です。また、これはアメリカだけでなく、Rainmakerだけに限らないことも重要です。世界の他の国、例えば中国は、農場や水力発電のために水を生産するプログラムに年間14億ドルを投資しています。もし私たちがこうしないなら、アメリカは当然のことながら、能力を持たなくなるだけでなく、中国は世界最大のプログラムを持つことになるでしょう。もし中国が14億ドルなら、アメリカのその相当額はどのくらいですか?おおよその総額はどれくらいですか?アメリカ連邦政府は昨年、雲の種まきに240万ドルを支出しました。